Hi Marius,
Great to hear we're making progress. If the problem is files missing from the workspace, the solution to the C++ library is likely to be largely the same as for the other project. NCrunch needs to be aware of all the files that are to be copied to the workspace, otherwise it may miss files and the build can fail. A useful way to troubleshoot build problems is to browse to the workspace built by NCrunch and to inspect it to see how it aligns with the project it was copied from. You can find the workspace by right clicking on the failed build in the Tests Window, then going to Advanced->Browse to workspace. It's also possible to invoke MSBuild.exe against the generated .proj file inside the workspace - this can be useful as you can run the build yourself in a similar way to NCrunch.
It's also worth having a look at the
build troubleshooting guide if you haven't already. I'm sorry that I can only be of very limited help when troubleshooting C++ build issues, as NCrunch was never designed to target C++ and many build issues in this platform can be quite obscure.