Hi Ed,
This is interesting. In theory, adding a reference to a test framework should modify the project XML, which would in turn trigger NCrunch to reload the project, discover the framework reference and perform an analysis step to identify the tests.
Is there any chance you can give me some steps to reproduce this on a clean project? Perhaps I can figure out why this is happening...
Does the problem resolve itself after an engine reset?