Hi Brad -
It should just be possible to enter the existing key into the new developer's machine and it will just work. The system is fairly relaxed so you shouldn't need to be concerned about interference from the old user, but if you have a way to contact them, please do request that they remove the key from their system.
Cheers,
Remco