If I have a [Test] method open in the code window how do I rapidly add it to the test queue (that's called 'pinning', right)? Right click doesn't seem to show me anything, nor does interacting with the little circles. It seems I have to go to the Tests window, show all, then find my test, and then pin it.

The circle nav is not offering me a "pin covering test to Tests Window". Probably because this is a brand new test and has not yet been run.

I'd like to be able to click on any test (or testfixture) and pin that test (or fixture of tests) immediately.

I think there should be two additions. Firstly, if engine mode is 'Run all tests automatically', then do auto pin and run any new tests just as soon as they appear. For the other settings of engine mode, do not auto pin.

Second, there should be an option available to pin any test or test fixture from the code view. It could be available via right click on the test or fixture name, or possibly as one of the little circles that appears on the line containing the test or fixture name.