We've had a go at trying to reproduce this ourselves, running through multi-monitor and DPI scaling, different machines .. even different O/Ss. We can't seem to get it to happen.
I wonder if there is something strange happening for you at platform level. Do you have any other 3rd party VS packages installed?