Just a thought. I think maybe the visibility of the toolbar and error message should be binded to the size of the Tests window. They are hidden when the Tests window becomes too small.
This way, when I dock the Tests window below the Solution Explorer, the toolbar and error message would be hidden automatically. When I want to see more details, I can unpin the Tests window (auto hide), and the toolbar would appear automatically.